以下是Grace唐慧瑩的代禱信,有三個版本,简体中文,繁體中文, English version.
简体中文
弟兄姐妹主内平安:
我的名字是唐慧莹,英文名是Grace, 我是在1991年12月8日在辛城华人教会和我的先生苏欣弘(Paul Su)一同受洗成为神的儿女.我在辛城华人教会参加儿童事工服事已有20年,今年暑假终于有机会第一次正式参加短期宣教的行列,让我非常的兴奋和期待.
此次短宣的地点在台湾中部的一个小乡镇-彰化田尾,对象是14-15岁的青少年,日期是今年暑假7月11日到17日,时间会从早晨9点到傍晚5点,内容是英文营,另外我们还希望能够在每天营会结束后,去探访有需要的家庭,让他们能够更深的认识耶稣.
这次的短宣队,共有六个家庭,15位成员,年纪最小的只有12岁,我的女儿Jo Ann Su(即将18岁)和我的儿子Joel Su(即将25岁),也都会参加这次的短宣.
我们需要代祷的事项有: 预备团员的心,每位团员与神的关系,旅程的平安,对天气和环境的适应,营会的内容准备,以及来参加营会的年青人的灵魂能够得救.我们也需要金钱的支持,从一元开始,我们都会为此感谢神.
在此分享一个小见证,十年前,我们教会开始支持在泰国宣教的Wendy姊妹,那年她第一次来到我们当中,有个主日她在台上分享,她收到我们辛城教会一位小学三年级的女孩愿意为她祷告的信,和奉献,当她看到这小女孩附在信里面的一元美金时,她的眼泪顿时流了下来,她感恩在她刚起步宣教的路程上,能够得到这样單純的小孩的支持与安慰.
分享这个见证,就是要让弟兄姐妹知道,我们看重的不是金额的多寡,而是盼望在神里面更顺服与谦卑,以及在主内,弟兄姐妹间更深的彼此相爱. (PS: 如果你想认识上面见证中的小女孩,可以私下来问我,她还在我们辛城教会喔..)
Send是一个国际宣教组织,目标是全球性的传福音,今年是辛城教会第二次参加Send组织的海外短宣,第一次是在2012年.
至于我,生平第一次参加海外短宣,第一次共同和自己的一对儿女能够在宣教的工场上奉献小小的力量,将会是个难得的经验,盼望我们所行的都能够荣神益人,更盼望看到此代祷信的你,一同为我们2015台湾Send短宣祷告, 让我们一起在世界的不同角落共同讚美我们慈爱的神.
弟兄姐妹主內平安:
我的名字是唐慧瑩,英文名是Grace, 我是在1991年12月8日在辛城華人教會和我的先生蘇欣弘(Paul Su)一同受洗成為神的兒女.我在辛城華人教會參加兒童事工服事已有20年,今年暑假終於有機會第一次正式參加短期宣教的行列,讓我非常的興奮和期待.
此次短宣的地點在台灣中部的一個小鄉鎮-彰化田尾,對象是14-15歲的青少年,日期是今年暑假7月11日到17日,時間會從早晨9點到傍晚5點,內容是英文營,另外我們還希望能夠在每天營會結束后,去探訪有需要的家庭,讓他們能夠更深的認識耶穌.
這次的短宣隊,共有六個家庭,15位成員,年紀最小的隻有12歲,我的女兒Jo Ann Su(即將18歲)和我的兒子Joel Su(即將25歲),也都會參加這次的短宣.
我們需要代禱的事項有: 預備團員的心,每位團員與神的關系,旅程的平安,對天氣和環境的適應,營會的內容准備,以及來參加營會的年青人的靈魂能夠得救.我們也需要金錢的支持,從一元開始,我們都會為此感謝神.
在此分享一個小見証,十年前,我們教會開始支持在泰國宣教的Wendy姊妹,那年她第一次來到我們當中,有個主日她在台上分享,她收到我們辛城教會一位小學三年級的女孩願意為她禱告的信,和奉獻,當她看到這小女孩附在信裡面的一元美金時,她的眼淚頓時流了下來,她感恩在她剛起步宣教的路程上,能夠得到這樣單純的小孩的支持與安慰.
分享這個見証,就是要讓弟兄姐妹知道,我們看重的不是金額的多寡,而是盼望在神裡面更順服與謙卑,以及在主內,弟兄姐妹間更深的彼此相愛. (PS: 如果你想認識上面見証中的小女孩,可以私下來問我,她還在我們辛城教會喔..)
Send是一個國際宣教組織,目標是全球性的傳福音,今年是辛城教會第二次參加Send組織的海外短宣,第一次是在2012年.
至於我,生平第一次參加海外短宣,第一次共同和自己的一對兒女能夠在宣教的工場上奉獻小小的力量,將會是個難得的經驗,盼望我們所行的都能夠榮神益人,更盼望看到此代禱信的你,一同為我們2015台灣Send短宣禱告, 讓我們一起在世界的不同角落共同讚美我們慈愛的神.
English
Peace be to all dear brothers and sisters,
My name is Grace Su . I was baptized with my husband, Paul Su , in December 8, 1991. I have been in CCC’s Children’s Sunday School Ministry for twenty years. This year in the summer, for the first time, I can officially attend a short-term mission that will let me be very excited and expectant of my first time being on a mission trip. This trip is in Taiwan’s middle southern town, Changhua-Tianwei . The attendees are 14-15 year-old teenagers. It will take place July 11-17. However, the English camp will take place from the morning to early evening. In addition, in the evening, we hope to visit families in need to know Jesus as a friend. This time, we have six families with fifteen total members. The youngest is 12. My son and daughter will be joining me as well—my son Joel Su and daughter Jo Ann Su, 25 years old and 18 years old, respectively. We would like to request that we have obedient hearts, peaceful safety, and familiar accommodation with the Taiwanese hot summer. Also, our preparation—lessons and attending children—to have accepting hearts and minds. We also must ask for God’s wisdom in raising one dollar to thanking God for whatever He provides.
Now, I have a testimony to share. Ten years ago, Wendy Wong began sharing her calling to be a missionary in Thailand. Sharing her story when visiting home, she was humbled by a letter from a ten-year-old girl who offered a one-dollar-bill to her ministry. The tears fell down her face as she realized that even at such a young age, this girl had the calling of the Lord to help those who are spreading His Gospel, even by the simple act of writing a “thank you” email and donating one dollar. Sometimes it is the little we have that shows God’s glory.
Are you wondering who this little girl is? Come ask me, and I can tell you. J Upon listening to this sharing, we hope you understand that we do not want too many offerings, but that we are all fulfilled in our fellowship and love for one another as well as Christ.
SEND is an international organization for missions, globally evangelizing. CCC is sending their second team, the first sent in 2012. This year, this is my first time going on a mission trip out of the country—with my son and daughter—being able to use my own strength on the mission field with my own offering, will definitely be an experience. Even glorifying God helps people. Even the one reading this letter right now: please pray and praise our loving Father.
Thank you for reading.
感謝你閱讀我們的代禱信.